15 d’abr. 2012

Easter Ballooning; Year 2

This year we have been waiting for our friends to land on our garden again (see last year's landing). We had the tea and biscuits ready but no balloons on sight.

Aquest any hem estat esperant els nostres amics que aterressin al nostre jardí (vegeu l'aterratge de l'any passat) amb el te i les pastes a punt. Però no hem vist ningú.

However, we have been very lucky because our French friends visited our town again and they invited us to fly in their balloons and we had a jolly good time.

Ara bé, hem tingut molta sort perquè encara que no aterressin al nostre jardí, els nostres amics francesos han visitat la nostra ciutat i ens han invitat a volar en els seus globus. Ha estat una experiència única.

We love ballooning so much that we cant help but kissing the balloons all the time.

Ens agrada molt volar. Un petó per un vol.

It is a shame that the flight is so short because we would have been in the air all day long.
Thank you very much Montgolfiers from Annonay. See you next year!!!

És una pena que els vols passin tan ràpid, ens hauríem quedat enlairats tot el dia.
Moltes gràcies als Montgolfiers d'Annonay. Ens veurem el proper any!!!